Manuali di istruzioni: cosa prescrive la Direttiva Macchine 2016
Content
- Combina la traduzione automatica e quella umana per ottenere il miglior risultato!
- Quante categorie di DPI esistono?
- Istruzioni d’uso elettroniche dei dispositivi medici: ecco cosa c’è da sapere
Di fatto, significa controllare attentamente che non ci siano rotture, segni eccessivi di usura, bruciature, sfilacciamenti, cricche, ecc. E significa anche controllare che il dispositivo funzioni correttamente per lo scopo per cui è stato progettato. A volte si sente qualcuno utilizzare la pronuncia DPI in inglese ovvero “DiPiAI”, pensando appunto che sia un termine inglese. Tutta la normativa, Documenti VVF, Documenti di raccordo tra le tematiche, Prevenzione/Sicurezza/Marcatura CE, Status RTV, Testi consolidati RTV, e altro. Cerca e acquista nel nostro sito i documenti di tuo interesse acquistabili singolarmente, e se preferisci, acquista il nostro Servizio di Abbonamento, nessuna restrizione al download dei documenti presenti nel sito, sia a pagamento che riservati Abbonati o Clienti +. Infine, un traduttore madrelingua è in possesso di una comprensione approfondita delle sfumature culturali e linguistiche del proprio Paese, cosa che gli permette di cogliere le sottigliezze del testo originale e di trasporle adeguatamente nella lingua di destinazione. https://genuine-mushroom-pm4cks.mystrikingly.com/blog/quali-sono-i-tipi-di-traduzione-legale
- I manuali d’uso e manutenzione devono essere sempre a disposizione dei lavoratori per evitare errori.
- Le istruzioni per l’uso, note anche come IFU (Instruction For Use), sono i documenti forniti a corredo dei dispositivi medici, locuzione che indica una vasta gamma di presidi, da quelli di uso comune, come cerotti o lenti a contatto, alle attrezzature più complesse, come pacemaker o software.
- Abbiamo riassunto nei paragrafi precedenti le funzionalità principali di una calcolatrice scientifica.
- In questo paragrafo faremo degli esempi di funzionalità che vengono utilizzate più spesso.
Combina la traduzione automatica e quella umana per ottenere il miglior risultato!
Che si tratti di un foglietto di istruzioni, di una scheda del prodotto, di una scritta stampata sull'imballaggio o di un manuale, sono sempre istruzioni tecniche che devono contenere informazioni specifiche del settore presentate in una forma adeguata. I suddetti valori devono essere o quelli misurati effettivamente sulla macchina in questione, oppure quelli stabiliti sulla base di misurazioni effettuate su una macchina tecnicamente comparabile e rappresentativa della macchina da produrre. Ogniqualvolta sono indicati i valori dell'emissione acustica, devono essere specificate le incertezze relative a tali valori. Devono essere descritte le condizioni di funzionamento della macchina durante la misurazione e i metodi utilizzati per effettuarla.
Quante categorie di DPI esistono?
Negli stessi decreti è indicata la documentazione che l’interessato deve esibire a corredo della domanda di omologazione. I rimorchi devono essere equipaggiati con i dispositivi indicati al comma 1, lettere a) ed e). I veicoli di cui al comma 1 riconosciuti atti al traino di rimorchi ed i rimorchi devono altresì essere equipaggiati con idonei dispositivi di agganciamento. I filoveicoli devono essere equipaggiati con i dispositivi indicati nei commi 1, 2 e 3, in quanto applicabili a tale tipo di veicolo. Guarda il nostro webinar sull'MDR in cui Sam Murray, direttore del dipartimento di Quality Assurance e Regulatory Affairs di Formlabs, fornirà una panoramica dettagliata di questo nuovo regolamento e che cosa comporta per i clienti Formlabs. La dichiarazione di conformità (DoC) ai sensi del regolamento MDR si applica a tutte le resine di Classe I vendute da Formlabs.
Istruzioni d’uso elettroniche dei dispositivi medici: ecco cosa c’è da sapere
Tutti questi dispositivi di equipaggiamento, comunque, devono essere approvati con il procedimento di omologazione da parte del Dipartimento per i trasporti terrestri del Ministero dei trasporti. Per essere omologati e, quindi, montati sui veicoli, i dispositivi di equipaggiamento devono essere costruiti secondo le indicazioni tecniche previste nei regolamenti nazionali ed europei. https://telegra.ph/Errori-comuni-in-un-Sito-Web-Cose-da-non-fare-05-29 Gli autoveicoli possono essere equipaggiati con apparecchiature per il pagamento automatico di pedaggi anche urbani, oppure per la ricezione di segnali ed informazioni sulle condizioni di viabilità. Possono altresì essere equipaggiati con il segnale mobile plurifunzionale di soccorso, le cui caratteristiche e disciplina d’uso sono stabilite nel regolamento. Pertanto, Formlabs certifica che i suoi dispositivi medici di Classe IIa possono essere usati e venduti secondo il regolamento MDR dell’Unione Europea. Questo servizio usa il Cookie “Doubleclick” per tracciare l’utilizzo di questo sito ed il comportamento dell’utente in relazione agli annunci pubblicitari, ai prodotti e ai servizi offerti. Sulla piattaforma potete fare trading su qualsiasi azione quotata sul mercato statunitense, oltre a oltre 2.000 ETF senza commissioni. Questo Broker offre un periodo di prova gratuito di 30 giorni per la sua piattaforma di trading, che include l’accesso a tutti gli strumenti e le funzionalità. Questa società americana al momento non dispone di una versione specifica per il mercato italiano, nè di una piattaforma tradotta nella nostra lingua. Per accedere alla maggior parte degli strumenti è necessario registrarsi e attivare un account TradeStation Select. TradeStation è una piattaforma progettata per i trader professionisti e che necessitano di una gamma completa di strumenti di analisi e di investimento. Il Broker offre una vasta gamma di asset negoziabili, compresi strumenti finanziari come opzioni e futures, che gli investitori esperti possono apprezzare. Secondo l’articolo 120, paragrafo 4 del regolamento MDR dell’UE, i dispositivi legalmente immessi sul mercato ai sensi della direttiva 93/42/CEE (MDD) anteriormente al 26 maggio 2021 possono continuare ad essere messi a disposizione sul mercato o a essere messi in servizio fino al 27 maggio 2025. Dovete comunque ancora scegliere fra i diversi metodi di traduzione e trovare l'opzione giusta per tutti i gruppi di prodotti. Le autorità possono ordinare il ritiro immediato dei prodotti che non dispongono di manuali d’uso e manutenzione adeguati. Questo non solo comporta perdite economiche significative per l’azienda, ma può anche danneggiare gravemente la sua reputazione. Nell’industria medica, ad esempio, i dispositivi senza manuali completi e accurati possono essere immediatamente ritirati e vietati. Inoltre, potete utilizzare tutti i dati di mercato in tempo reale e la suite completa di strumenti di screening. TradeStation Europe è la divisione europea del Broker online omonimo, specializzato nella fornitura di servizi di trading online. L’intermediario finanziario offre una vasta gamma di strumenti negoziabili, tra cui azioni, opzioni, futures, forex e criptovalute, e dispone di una piattaforma di trading avanzata, con strumenti di analisi tecnica e funzionalità di personalizzazione. Questo può contribuire a velocizzare il processo di traduzione e a garantire l’accuratezza. – Copiare e incollare il testo in uno strumento o software di traduzione, come DeepL o SDL Trados, e tradurlo manualmente. – Copiare e incollare il testo dal PDF in uno strumento o software di traduzione, come Google Translate o SDL Trados, e tradurlo manualmente. A. Perché, come detto, la “destinazione d’uso” determina la classe del dispositivo medico. Inoltre, è proprio dalla destinazione d’uso che è possibile stabilire quale sia la regola di classificazione appropriata per il dispositivo medico. La destinazione d’uso determina per quale scopo medico il dispositivo può essere utilizzato, mentre le Istruzioni per l’uso o IFU indirizzano l’utente verso l’uso appropriato del dispositivo.